Check out this book by Marios Christou and David Ramenah, Greek Mythology Explained. The book features 6 retellings of classic Greek myths and an analysis of each one. It’s available for preorder in both ebook and hardcover formats.
Greek Mythology Explained